No.  Even if the defendant was not convicted at a criminal trial or there is no corresponding criminal case at all, the victim may still be able to pursue a civil case.